rouge et noir jelentése
kiejtése: ruzsenoár
játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz nevefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rouge ← latin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noir ← latin niger ‘fekete’lásd még: rubin
További hasznos idegen szavak
irodalom adoma, história, ismert személyről szóló kerek, gyakran mulatságos történetlatin anecdota ‘ua.’ ← görög anekdota (erga) ‘kiadatlan (művek)’ (a bizánci Prokopiosz posztumusz művének, a császári udvarról szóló vitriolos történetek gyűjteményének címe) ← anekdotosz ‘kiadatlan’: a-, an- ‘nem’ | ekdotosz ‘kiadott, kiszolgáltatott’ ← ek- ‘ki’ | (di)dómi ‘ad’
befogadás, felvétel
irodalom, művészet fogadtatás (műé a kritika vagy a közönség részéről)szállodában a vendégek fogadásával és elhelyezésével foglalkozó részleg
latin receptio ‘fogadás, vétel’, lásd még: recipiál
A rouge et noir és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kijár neki, megilleti
+ illik
középkori latin ducare ‘vezet’ ← latin ducere ‘ua.’
fut, szalad, rohan, tép
sport vágtázikangol sprint ‘vágtat, rohan’
sport visszavágás (vívásban)átvitt értelemben talpraesett, csattanós válaszfrancia riposte ← olasz risposta ‘találó válasz, visszavágás’ ← rispondere, risposto ‘válaszol’ ← latin respondere , lásd még: reszponzórium
vadság, kegyetlenség
latin ferocitas ‘ua.’ ← ferox, ferocis ‘vad’ ← ferus ‘vad, nyers’
előkelő társaságokban járatos félvilági nő, kitartott nő
francia courtisane ‘félvilági nő’ ← olasz cortigiana ‘udvari dáma’ ← corte ‘királyi, nemesi udvar’, lásd még: kortes
orvosi rövidlátótudományos latin myops ‘ua.’, lásd még: miópia
katonai betörés, lerohanás, elözönléstömeges támadás
latin invasio ‘ua.’ ← invadere, invasum ‘behatol, benyomul’: in- ‘bele’ | vadere ‘megy’
tudomány túlhaladott tudományos elmélet, amely a koponya alkatát összefüggésbe hozta az ember értelmi és erkölcsi adottságaivaltudományos latin phrenologia ‘ua.’: görög phrén ‘elme’ | lásd még: -lógia
tetszés szerint, tetszőlegesen
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra’ | libitum v. libita ‘tetszés’ ← libet ‘tetszik’
állattan macska nagyságú, erszényes ragadozó emlősangol opossum ← algonkin indián apaszom ‘fehér állat’
+ jogtudomány ártatlan, bűntelen
latin , ‘ua.’: in- ‘nem’ | nocens, nocentis ‘ártó, ártalmas’ ← nocere ‘árt’
a házasságtól irtózó személy
német Mysogam ‘ua.’, lásd még: mizogámia
+ udvarmester, szertartásmester
középném hobmeister , német Hofmeister ‘ua.’: Hof ‘udvar’ | Meister ‘mester’, lásd még: magiszter
